IL SAPERE DEL LIBRO
128 pagine
€ 13,00
ISBN 88-86842-28-7
Roger Chartier
In scena e in pagina
Editoria e teatro in Europa tra XVI e XVIII secolo
In che modo gli autori teatrali vivono, tra il XVI e il XVII secolo, il complesso rapporto tra il controllo delle proprie opere (manoscritte e a stampa) e la rappresentazione che di esse viene fatta?
Lo storico francese Roger Chartier si sofferma non solo sulle edizioni "autorizzate" dagli autori ma anche su quelle che sono sfuggite all’autore stesso, frutto dell’ascolto e della copia "a orecchio" di uno spettatore che ha stenografato quello che riusciva a percepire dalla voce degli attori.
Nelle edizioni che derivano dall’ascolto delle rappresentazioni si individuano anomalie e varianti rispetto alle edizioni controllate dagli autori. E proprio questi atti di pirateria costringono gli autori a rivolgersi agli stampatori per rispondere alle edizioni non autorizzate.
Il passaggio dalle pagina alla scena o viceversa rivela dunque notevoli conflittualità di cui Chartier ritrova traccia nelle edizioni del teatro elisabettiano (ad esempio nei "bad quartos" shakespeariani), nel teatro francese (nelle edizioni pirata di Molière) e in quello spagnolo.
Gli autori:
Roger Chartier (Lione, 1945) è Directeur d’Études all’Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales. Autore di contributi fondamentali sulle pratiche culturali dell’Antico Regime, ha diretto importanti pubblicazioni collettive come, insieme a Henri-Jean Martin, la monumentale Histoire de l’Édition française (Paris, 1982-86) e, insieme a Guglielmo Cavallo, La storia della lettura nel mondo occidentale (Roma-Bari, Laterza, 1995). Numerosi i suoi contributi tradotti in italiano, tra cui Letture e lettori nella Francia di Antico Regime (Torino, Einaudi, 1988), L’ordine dei libri (Milano, Il Saggiatore, 1994) e Cultura scritta e società (Milano, Edizioni Sylvestre Bonnard, 1999).
HOME Per informazioni e ordini rivolgersi all’Editore
Torna indietro